ベルギーは雨がよく降ります。
というよりも、天気が変わりやすく、突然曇ってきて、あっという間に土砂降りに
なったりするので、晴れていても安心できません。
←①1週間ほど前のある日の天気図です。
お日さま＋雲＋雨マークって・・・
そりゃ、どれかは当たるわな。
それにしても。
4月に雹（ひょう）って、アリですか？
霰（あられ）じゃありません。デカい氷塊が降ってくるアレです。
→②いい写真が撮れなかったので、伝わるかどうか知りません
が、部屋の天窓を覆う氷の塊です。
19時過ぎから約30分、バシバシ、ガンガン、と、ガラスを割
る勢いで、それはもうエラい音を立ててぶつかっていました。
幸い、外出しなければならない時刻の少し前に止んでくれ
たので助かったものの、これ、屋外で降られたらたまらん
ですね。かなりの確率で、流血事件になります。
そして雹の合間をぬって、oever がどこに出かけた
かというと、同じ学科の学生が主催するパーティだ
ったのでした。
毎回、決まった”色”をテーマに企画されるこのパー
ティ、今回のコンセプトカラーは緑。
出席者は緑色のものを身につけるように、とのお達し
で、あいにく緑色の服を持っていなかったという oever
の 同級生の一人は、青ガエル柄のトランクスで間に合
わせておりました。・・・わざわざ見せるなよ（笑）
↑手術着でキメてきた一団もいましたね。もともとエキセントリックな緑色の照明
に照らされた室内で、やたらと怪しい雰囲気をかもし出していました。
どこで借り
てきたんだ、ソレ（- -；）。
うちの学部は、特に院生ともなると、なかなか相互交流の
機会がないので、たまにでも、こういうパーティなんぞがあ
るのはありがたいです。
例によって例のごとく、飲み過ぎと酸欠気味で気分悪くなっ
てきたoever、コスプレ医療班は踊り狂うばかりで頼りにな
らないので（笑）、大人しくソフトドリンクに切り替え、夜が明
ける前に退散。
そして翌日、やっぱり二日酔いで悶々とするのでした。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【De Nederlandse versie】
Het regent veel in België.
Of, om het meer precies uit te drukken is het weer gewoonlijk
veranderlijk. We kunnen niet gerust zijn als het tijdelijk mooie
weer is, omdat het zo plots kan gaan bewolken en bakstenen
regenen.
De foto① is de weerkaart van ongeveer een week geleden.
Er staat een teken van de combinatie met zon, wolk en regen...
Ten minste moet één van deze drie recht kunnen zijn!
Maar dan nog …
We hebben hagel vandaag gehad. Is het toch normaal in april?
Geen hagel"tje" maar echt hagel, ijsklompjes van een diameter
van 2 of 3 cm, bedoel ik!
De foto② is het dakraam van mijn kamer dat met zulke ijsklompen
gedekt werd. Vanaf 19 uur hadden ze het glas voor ongeveer 30
minuten zo hevig gehammerd.
Gelukkig was het gestopt voordat ik vertrok, maar het zou heel
gevaarlijk zijn indien ik het buiten werd aangetroffen.
Het was een feestje dat door een van mijn collega van de faculteit
van Kunstwetenschappen, waar ik in de pauze van de hagel naartoe
ging.
Enkele keer per jaar organizeren ze zulke feest, dat elke keer een
themakleur heeft.
Deze keer worden de deelnemers gevraagd om iets groens aan te
trekken, in overeenstemming met de conceptkleur.
Er was een van mijn collega zonder groene kledij maar wel met
een onderbroek met het patroon van groene kikker. Niemand
verwachtte je stripteas, hé !
En er waren andere aanwezigen die operatiekledij aantrokken,
die meer en meer bizare indruk kregen onder het excentrieke
groene licht. Waar in hemelsnaam hebben jullie ze genomen?
We hebben niet zo veel gelegenheden om met andere doctoraat
studenten kennis te maken in onze faculteit. Dus vind ik het leuk
dat er soms zodanige partijen gegeven worden, zelfs als ik de
volgende dag veel last van een kater zou hebben.
というよりも、天気が変わりやすく、突然曇ってきて、あっという間に土砂降りに
なったりするので、晴れていても安心できません。
←①1週間ほど前のある日の天気図です。
お日さま＋雲＋雨マークって・・・
そりゃ、どれかは当たるわな。
それにしても。
4月に雹（ひょう）って、アリですか？
霰（あられ）じゃありません。デカい氷塊が降ってくるアレです。
→②いい写真が撮れなかったので、伝わるかどうか知りません
が、部屋の天窓を覆う氷の塊です。
19時過ぎから約30分、バシバシ、ガンガン、と、ガラスを割
る勢いで、それはもうエラい音を立ててぶつかっていました。
幸い、外出しなければならない時刻の少し前に止んでくれ
たので助かったものの、これ、屋外で降られたらたまらん
ですね。かなりの確率で、流血事件になります。
そして雹の合間をぬって、oever がどこに出かけた
かというと、同じ学科の学生が主催するパーティだ
ったのでした。
毎回、決まった”色”をテーマに企画されるこのパー
ティ、今回のコンセプトカラーは緑。
出席者は緑色のものを身につけるように、とのお達し
で、あいにく緑色の服を持っていなかったという oever
の 同級生の一人は、青ガエル柄のトランクスで間に合
わせておりました。・・・わざわざ見せるなよ（笑）
↑手術着でキメてきた一団もいましたね。もともとエキセントリックな緑色の照明
に照らされた室内で、やたらと怪しい雰囲気をかもし出していました。
てきたんだ、ソレ（- -；）。
うちの学部は、特に院生ともなると、なかなか相互交流の
機会がないので、たまにでも、こういうパーティなんぞがあ
るのはありがたいです。
例によって例のごとく、飲み過ぎと酸欠気味で気分悪くなっ
てきたoever、コスプレ医療班は踊り狂うばかりで頼りにな
らないので（笑）、大人しくソフトドリンクに切り替え、夜が明
ける前に退散。
そして翌日、やっぱり二日酔いで悶々とするのでした。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【De Nederlandse versie】
Het regent veel in België.
Of, om het meer precies uit te drukken is het weer gewoonlijk
veranderlijk. We kunnen niet gerust zijn als het tijdelijk mooie
weer is, omdat het zo plots kan gaan bewolken en bakstenen
regenen.
De foto① is de weerkaart van ongeveer een week geleden.
Er staat een teken van de combinatie met zon, wolk en regen...
Ten minste moet één van deze drie recht kunnen zijn!
Maar dan nog …
We hebben hagel vandaag gehad. Is het toch normaal in april?
Geen hagel"tje" maar echt hagel, ijsklompjes van een diameter
van 2 of 3 cm, bedoel ik!
De foto② is het dakraam van mijn kamer dat met zulke ijsklompen
gedekt werd. Vanaf 19 uur hadden ze het glas voor ongeveer 30
minuten zo hevig gehammerd.
Gelukkig was het gestopt voordat ik vertrok, maar het zou heel
gevaarlijk zijn indien ik het buiten werd aangetroffen.
Het was een feestje dat door een van mijn collega van de faculteit
van Kunstwetenschappen, waar ik in de pauze van de hagel naartoe
ging.
Enkele keer per jaar organizeren ze zulke feest, dat elke keer een
themakleur heeft.
Deze keer worden de deelnemers gevraagd om iets groens aan te
trekken, in overeenstemming met de conceptkleur.
Er was een van mijn collega zonder groene kledij maar wel met
een onderbroek met het patroon van groene kikker. Niemand
verwachtte je stripteas, hé !
En er waren andere aanwezigen die operatiekledij aantrokken,
die meer en meer bizare indruk kregen onder het excentrieke
groene licht. Waar in hemelsnaam hebben jullie ze genomen?
We hebben niet zo veel gelegenheden om met andere doctoraat
studenten kennis te maken in onze faculteit. Dus vind ik het leuk
dat er soms zodanige partijen gegeven worden, zelfs als ik de
volgende dag veel last van een kater zou hebben.
PR
この記事にコメントする