Dijle川に沿ってアールスホット Aarschot まで続く”北の道”、Aarschotsesteenweg。
この道を、北北東にずっと行って少しだけ北西に戻ったところに、ロッツェラール
Rotselaar という小市があります。
ここの街外れに、珍しいギリシア十字形の平面プランを持つ塔が立っていると聞いて、
見に行ってきました。
例によって、幹線道路の風景から。
↑左①：Aarschotsesteenweg の入口付近。 左側に見えている芦原は、Dijle川の岸辺
です。
↗中央②：Dijle川。右奥の橋（上の高架道路ではなく）を見れば、水面との距離の近さが
わかると思います。歩道との間にもガードレールもなければ土手らしきものもな
く、本当にすぐ足もとが水面なのです。月のない夜とか飲み会帰りには通らな
いほうが良い道だ。
→右③：Wijgmaal 付近の Aarschotsesteenweg。道幅が広いわりに通行車両がまば
らなので、こんな一点透視ド真ん中写真が撮れます。
1時間半、約7.5kmの道のりを歩いて Rotselaar に到着。
←④目的地の塔は、テル・ヘイデンの塔（Toren
van Ter Heyden）といって、Rotselaar の
北の Ter Heide地区に建っています（地図
上の赤い枠線で囲んだ部分）。
→⑤市庁舎や教会、図書館
などが集中した一画か
ら、東に向かってしばら
く行くと、Torenhoflaan という道の突き当たりに、堀に囲ま
れた塔が木立の中に姿を現します。
…なるほど、確かに正十字形ですね。
←⑥
ギリシア十字プランというと、教会や聖堂には
珍しくないですが、こういう塔というか小規模な
城塞にはあまり見られないのではないでしょう
か。 もっとも、この塔が紹介される際は必ず、
「他に例を見ない」という宣伝文句が使われる
ので、暗示にかかっているだけかもしれません
が。
私は建築は専門外ですので、他の建築例をご
存じの方がおられれば、教えてください。
あいにく曇りでしたが、
どんよりした灰色の空
も、街外れにポツンと
立つ古い塔の、ちょっ
と寂れた雰囲気を増幅
させていて、それはそ
れでいい感じでした。
Rotselaar のwebサイ
トによると、この塔、ブ
ラバント太守だったヘラ
ルド・ファンデル・ヘイデン Gerard vander Heyden によって1350年頃に建てられ
たとか。
手元のガイドブックでは16世紀の建築だということになっていますが、確かに、屋
根などは17世紀初頭に架けられたものなので、当初の建築は部分的にしか残っ
ていないのかもしれません。
写真⑥で塔の左側に写っている建物は、やはり17世紀に建てられたもので、間に
立っている煙突は、20世紀初頭にここを所有していたビール醸造工場の名残りだ
そうです。
建物内部は６層に分かれ、各階を螺旋階段が結んでいるらしいですが、現在は立
ち入り禁止で見られません。
しかし、この塔の用途ってそもそも何だったんでしょう。現在みたいに、小さな居住
棟を従えただけの、ほとんど独立した形で建っていたとすると、物見櫓的なものだ
ったのかもしれませんが、それにしても唐突で不自然な印象が。
Ter Heide地区は自然豊かなレクリエーション
エリアで、この日も、サイクリングやジョギング、
乗馬などをしている人と頻繁にすれ違いました。
トレッキング中の女の子に写真を撮らせてもら
っていたら、すぐ横を、5、6頭の馬を連れたおじ
さんが通っていきました。道幅がそんなに広くな
い上に、一般道なので、対向車がスピードを落
として除けてあげる始末。のどかですね。
というわけで、今回は北の道の先にあるちょっと
不思議な塔のレポートでした。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Nederlandse versie】
De tweede "steenweg" is de Aarschotsesteenweg, die langs
De Dijle naar de 15km verwijderde buurstad, Aarschot,
leidt. Als men deze weg in noord-noordoostelijke richting
volgt en een beetje naar noordwesten teruggaat, komt hij aan
de kleine stad van Rotselaar.
Ik heb deze stad bezocht om een toren aan de zelfkant van
hem te bekijken, waarover heb ik gehoord dat hij de
zeldzaame grondplan van de vorm van een "grieks kruis" heeft.
Dus, nu begin ik met de landschappen langs die steenweg.
foto①：het landschap rond de ingang van de Aarschotsesteenweg
Het rietveld van linkerkant toont de oever van De Dijle.
foto②：rivier van De Dijle
Als je de brug aan rechts achter op de foto kijkt, zal je
tot het besef komen hoe dicht de weg ligt van het watervlak.
foto③：de Aarschotsesteenweg in buurt van Wijgmaal
Omdat er niet zo veel verkeer op deze brede weg is, kon ik
zo'n foto maken als een perspectivische tekening.
Na de 1.30 uur wandeling langs de weg van 7.5km afstand ben ik
aan de stad Rotselaar gekomen.
foto④：De toren van mijn bestemming, die "Toren van Ter Heyden"
genoemd wordt, staat in de domein Ter Heide ten noorden
van de stad.
foto⑤：Na een beetje lopen van het centrum ten oosten, ziet men de
toren achter de bosje, die door grachten omgegeven wordt.
Ja, inderdaad is hij in de vorm van een grieks kruis.
foto⑥：De grondplan van grieks kruis wordt vaak aangenomen voor
kerken en kathedralen, toch niet zo algemeen voor torens of
forten?
Maar het is niet onmogelijk dat ik me door het cliché "zonder
voorbeeld" laten beïnvloeden, dat altijd met deze toren gepaard
gaat als hij voorgesteld wordt.
Ik ben geen specialist in archtectuur, dus wil ik graag horen
over andere gelijksoortige gebouwen, als er iemand is die
daarover iets kent.
Het weer was niet zo mooi, maar ik vond dat de grauwe bewolkte lucht
wel bij de oude toren was, die aan de zelfkant van de domein geïsoleerd
stond.
Volgens de website van de gemeente Rotselaar is de toren door Gerard
ter Heyden, de drossaard van Brabant, rond 1350.
Hij wordt als een gebouw van de 17e eeuw op mijn handboek over vlaamse
kasteelen vermeld, maar in het feit is de dak met een spitsboog in de
17e eeuw gesteld, dus mogen er de delen van de originele toren alleen
gedeeltelijk bewaard zijn.
Het gebouw dat aan de linkerkant van de toren ligt op foto⑥ is ook in
de 17e eeuw gebouwd, en de schoorsteen die daartussen staat is een
rest van de brouwerij, die in het begin van de 20e eeuw dit perceel
bezat.
Toch maar wat was de originele functie van de toren?
Hij kan als een wachttoren gedacht worden, indien hij zoals
tegenwoordig onafhankelijk bestond, maar dan nog kan de indruk van
onnatuurlijkheid wegnemen.
この道を、北北東にずっと行って少しだけ北西に戻ったところに、ロッツェラール
Rotselaar という小市があります。
ここの街外れに、珍しいギリシア十字形の平面プランを持つ塔が立っていると聞いて、
見に行ってきました。
例によって、幹線道路の風景から。
↑左①：Aarschotsesteenweg の入口付近。 左側に見えている芦原は、Dijle川の岸辺
です。
↗中央②：Dijle川。右奥の橋（上の高架道路ではなく）を見れば、水面との距離の近さが
わかると思います。歩道との間にもガードレールもなければ土手らしきものもな
く、本当にすぐ足もとが水面なのです。月のない夜とか飲み会帰りには通らな
いほうが良い道だ。
→右③：Wijgmaal 付近の Aarschotsesteenweg。道幅が広いわりに通行車両がまば
らなので、こんな一点透視ド真ん中写真が撮れます。
1時間半、約7.5kmの道のりを歩いて Rotselaar に到着。
←④目的地の塔は、テル・ヘイデンの塔（Toren
van Ter Heyden）といって、Rotselaar の
北の Ter Heide地区に建っています（地図
上の赤い枠線で囲んだ部分）。
→⑤市庁舎や教会、図書館
などが集中した一画か
ら、東に向かってしばら
く行くと、Torenhoflaan という道の突き当たりに、堀に囲ま
れた塔が木立の中に姿を現します。
…なるほど、確かに正十字形ですね。
←⑥
ギリシア十字プランというと、教会や聖堂には
珍しくないですが、こういう塔というか小規模な
城塞にはあまり見られないのではないでしょう
か。 もっとも、この塔が紹介される際は必ず、
「他に例を見ない」という宣伝文句が使われる
ので、暗示にかかっているだけかもしれません
が。
私は建築は専門外ですので、他の建築例をご
存じの方がおられれば、教えてください。
あいにく曇りでしたが、
どんよりした灰色の空
も、街外れにポツンと
立つ古い塔の、ちょっ
と寂れた雰囲気を増幅
させていて、それはそ
れでいい感じでした。
Rotselaar のwebサイ
トによると、この塔、ブ
ラバント太守だったヘラ
ルド・ファンデル・ヘイデン Gerard vander Heyden によって1350年頃に建てられ
たとか。
手元のガイドブックでは16世紀の建築だということになっていますが、確かに、屋
根などは17世紀初頭に架けられたものなので、当初の建築は部分的にしか残っ
ていないのかもしれません。
写真⑥で塔の左側に写っている建物は、やはり17世紀に建てられたもので、間に
立っている煙突は、20世紀初頭にここを所有していたビール醸造工場の名残りだ
そうです。
建物内部は６層に分かれ、各階を螺旋階段が結んでいるらしいですが、現在は立
ち入り禁止で見られません。
しかし、この塔の用途ってそもそも何だったんでしょう。現在みたいに、小さな居住
棟を従えただけの、ほとんど独立した形で建っていたとすると、物見櫓的なものだ
ったのかもしれませんが、それにしても唐突で不自然な印象が。
Ter Heide地区は自然豊かなレクリエーション
エリアで、この日も、サイクリングやジョギング、
乗馬などをしている人と頻繁にすれ違いました。
トレッキング中の女の子に写真を撮らせてもら
っていたら、すぐ横を、5、6頭の馬を連れたおじ
さんが通っていきました。道幅がそんなに広くな
い上に、一般道なので、対向車がスピードを落
として除けてあげる始末。のどかですね。
というわけで、今回は北の道の先にあるちょっと
不思議な塔のレポートでした。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Nederlandse versie】
De tweede "steenweg" is de Aarschotsesteenweg, die langs
De Dijle naar de 15km verwijderde buurstad, Aarschot,
leidt. Als men deze weg in noord-noordoostelijke richting
volgt en een beetje naar noordwesten teruggaat, komt hij aan
de kleine stad van Rotselaar.
Ik heb deze stad bezocht om een toren aan de zelfkant van
hem te bekijken, waarover heb ik gehoord dat hij de
zeldzaame grondplan van de vorm van een "grieks kruis" heeft.
Dus, nu begin ik met de landschappen langs die steenweg.
foto①：het landschap rond de ingang van de Aarschotsesteenweg
Het rietveld van linkerkant toont de oever van De Dijle.
foto②：rivier van De Dijle
Als je de brug aan rechts achter op de foto kijkt, zal je
tot het besef komen hoe dicht de weg ligt van het watervlak.
foto③：de Aarschotsesteenweg in buurt van Wijgmaal
Omdat er niet zo veel verkeer op deze brede weg is, kon ik
zo'n foto maken als een perspectivische tekening.
Na de 1.30 uur wandeling langs de weg van 7.5km afstand ben ik
aan de stad Rotselaar gekomen.
foto④：De toren van mijn bestemming, die "Toren van Ter Heyden"
genoemd wordt, staat in de domein Ter Heide ten noorden
van de stad.
foto⑤：Na een beetje lopen van het centrum ten oosten, ziet men de
toren achter de bosje, die door grachten omgegeven wordt.
Ja, inderdaad is hij in de vorm van een grieks kruis.
foto⑥：De grondplan van grieks kruis wordt vaak aangenomen voor
kerken en kathedralen, toch niet zo algemeen voor torens of
forten?
Maar het is niet onmogelijk dat ik me door het cliché "zonder
voorbeeld" laten beïnvloeden, dat altijd met deze toren gepaard
gaat als hij voorgesteld wordt.
Ik ben geen specialist in archtectuur, dus wil ik graag horen
over andere gelijksoortige gebouwen, als er iemand is die
daarover iets kent.
Het weer was niet zo mooi, maar ik vond dat de grauwe bewolkte lucht
wel bij de oude toren was, die aan de zelfkant van de domein geïsoleerd
stond.
Volgens de website van de gemeente Rotselaar is de toren door Gerard
ter Heyden, de drossaard van Brabant, rond 1350.
Hij wordt als een gebouw van de 17e eeuw op mijn handboek over vlaamse
kasteelen vermeld, maar in het feit is de dak met een spitsboog in de
17e eeuw gesteld, dus mogen er de delen van de originele toren alleen
gedeeltelijk bewaard zijn.
Het gebouw dat aan de linkerkant van de toren ligt op foto⑥ is ook in
de 17e eeuw gebouwd, en de schoorsteen die daartussen staat is een
rest van de brouwerij, die in het begin van de 20e eeuw dit perceel
bezat.
Toch maar wat was de originele functie van de toren?
Hij kan als een wachttoren gedacht worden, indien hij zoals
tegenwoordig onafhankelijk bestond, maar dan nog kan de indruk van
onnatuurlijkheid wegnemen.
PR
この記事にコメントする